Der Fehler ist behoben.
Die DBox wollte sich updaten und ich habe sie einfach vom Kabel getrennt. Mensch war ich gemein.
Hab sie wieder ans Kabel gehangen und siehe da. Sie hat das Update gestartet. Jetzt ist Version 1.3T drauf. :-)
Auf jeden Fall läuft sie jetzt wieder und ist nicht kapput.